Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | header.donate.title | Faire un don |
| fr | messages | 1 | header.donate.otheramount | Autre montant |
| fr | messages | 1 | header.donate.billingInformation | Informations |
| fr | messages | 1 | header.donate.name | Nom |
| fr | messages | 1 | header.donate.email | |
| fr | messages | 1 | header.donate.donatenow | Faire un don |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.aboutUs | A propos |
| fr | messages | 2 | nav.masjid | Mosquées |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | nav.OpenMenu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | masjid.masjids | Mosquées |
| fr | messages | 1 | Pictures of Masjid | Photos de la mosquée |
| fr | messages | 1 | masjid.show.byAuthor | Par : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.leaveComment | Laisser un commentaire : |
| fr | messages | 4 | masjid.show.info.comm | Quartier : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.date | date de construction : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.style | Style architectural : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.surface | Surface : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.height | Hauteur : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.jumah | Jumu3a |
| fr | messages | 1 | masjid.show.share | Partager |
| fr | messages | 1 | masjid.pagination.prev | Préc. |
| fr | messages | 1 | masjid.pagination.next | Suiv. |
| fr | messages | 1 | masjid.show.comment | Commentaire |
| fr | messages | 1 | no comment found | Aucun commentaire |
| fr | messages | 1 | masjid.show.comment.leave | Laisser un commentaire |
| fr | messages | 1 | about.random.mosque | Mosquées aléatoires |
| fr | messages | 1 | sidebar.search | Recherche |
| fr | messages | 1 | sidebar.community.browse | Parcourir les quartiers |
| fr | messages | 1 | sidebar.community.all | Voir tous les quartiers |
| fr | messages | 1 | sidebar.nearest.title | Mosquées les plus proches |
| fr | messages | 6 | sidebar.nearest.kms | mètres |
| fr | messages | 1 | sidebar.masjid.title | Mosquées à |
| fr | messages | 1 | Newsletter Sign Up | Inscrivez-vous |
| fr | messages | 1 | For Latest Updates & For Majalis | pour recevoir les dernières news |
| fr | messages | 1 | Enter Your Email | Entrez votre Email |
| fr | messages | 1 | Submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | footer.slogan | Sharjah, l'un des 7 Émirats arabes unis, abrite de nombreuses mosquées. Bien que le nombre exact puisse varier au fil du temps en raison de la construction ou de la rénovation, on estime qu'il y a plus de 600 mosquées à Sharjah. Ces mosquées varient en taille, en style architectural et en importance historique, servant de lieux de culte et de rassemblement communautaire pour la population musulmane de la ville. |
| fr | messages | 1 | footer.event.title | Mosquées aléatoires |
| fr | messages | 3 |
about.pictures
[ "photos" => 7 ] [ "photos" => 3 ] [ "photos" => 11 ] |
Photos |
| fr | messages | 1 | footer.contact.title | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.contact.name | Nom |
| fr | messages | 1 | footer.contact.email | |
| fr | messages | 1 | footer.contact.message | Message |
| fr | messages | 1 | footer.contact.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | footer.copyright.text | Copyright 2025 |
| fr | messages | 1 | footer.copyright.link | Zaz.codes |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Sign In | Sign In |
| fr | messages | 1 | Please sign in | Please sign in |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | Password | Password |
| fr | messages | 1 | Sign in | Sign in |
| fr | messages | 2 | no pictures | no pictures |